Falleció la lamuen Rosalba Rohe Cárdenas, destacada cultora mapunche williche de San Juan de La Costa

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Wesrkin Nütram

A los 79 años de edad ha tomado el camino hacia la mapu de los alwe, para reunirse con sus ancestros, la reconocida lamuen Rosalba Rohe Cardenas de Pichilafquenmapu. Directora de Banda de Rogativa y mantenedora de tradiciones culturales y rituales desde su niñez, junto a su padre el Chau Juan Antonio Segundo Rohe Catalán.

(más…)

¡Epe akui chi We Tripantu! Las señales en el cielo para el próximo reinicio del ciclo natural 2020

Publicado el 1 comentarioPublicada en Kimün, Srakisuam, Tse Süngun
Tripawe antü, Pualwe mapu mo | Fütawillimapu

¿Cuál será el comportamiento de los astros en el wenu mapu este We Tripantu? En esta publicación adelantamos el wenu mapu süngun para el solsticio de invierno del año 2020 gregoriano, hito que marca el inicio del pukem y el inicio del ciclo anual mapunche. También compartimos algunas observaciones que de seguro serán de utilidad.

(más…)

COVID-19 y su amenaza al Küme Mongen: orgánicas mapunche l’afkenche se pronuncian ante pandemia

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Inkan, Wesrkin Nütram
Enfermedades como la viruela (püño kutran o kolchaw kutran) ha sido catastróficas para los pueblos y naciones preexistentes en lo que hoy es América. Hoy una nueva enfermedad ha puesto en alerta al colectivo mapunche

El avance del COVID-19 o Coronavirus ha puesto en alerta a las comunidades l’afkenche del territorio Künko, hoy San Juan de la Costa. Mediante un comunicado entre otros aspectos, llaman a prepararse para el Wesha Antü que se aproxima.

(más…)

San Juan de la Costa: Comunidad “Kiyemtuain” de Pualwe invita a su XIII semana cultural mapuche williche

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Kimün, Tse Süngun, Wesrkin Nütram
Srangin Künko mapu mo wüfpai kiñe mütrüm traftuwam ta pu mapunche, kimeltuwam, yafüluwam monkü ta inchen | Fütawillimapu

Continuando un trabajo formativo iniciado a mediados de la década de 1970, desde el jueves 30 de enero y hasta el domingo 9 de febrero se desarrollará en el lof tue mapu de Pualwe, actual comuna de San Juan de la Costa, la décimo tercera versión de la Semana Cultural Mapuche Williche «Liwentuam Inchen pu Wim», actividad formativa mapunche organizada por la comunidad «Kiyemtuain».

(más…)

Jurisdicción de Riachuelo-Río Negro inviste a su nuevo Apo Ülmen Juan Segundo Pailalef

Publicado el 1 comentarioPublicada en Srakisuam, Wesrkin Nütram
Apo Ülmen Juan Pailalef tañi witrapüsramgen, Pukatriwe mapu mo (05.10.2019) | Daniel Colian

El pasado sábado 5 de octubre, en una histórica y emotiva ceremonia llevada a cabo en Pucatrihue, fue investido como nuevo Apo Ülmen de la Jurisdicción de Riachuelo-Río Negro, don Juan Segundo Pailalef Casin.

(más…)

Situación general del acaparamiento de derechos de aguas en la provincia de Osorno

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Inkan, Kimün, Srakisuam
Contaminación del estero Curaco y el río Rahue, Osorno | FWM

En esta publicación compartimos el trabajo «Ayüki engün tsukinmaya tain ko» (Quieren robarnos nuestra agua) presentado en el Seminario «El agua: un bien común y un derecho humano. Contraste con el escenario jurídico y político en Chile», actividad organizada por el Colectivo La Bisagra y realizada el 24 de agosto pasado en Chausrakawin (Osorno).

(más…)

Diccionario Chezungun-Castellano. Kimün Mongen Che (2018)

Publicado el 2 comentariosPublicada en Chillka, Tse Süngun
Portada del Diccionario Kimün Mongen Che (2018)

En esta oportunidad compartimos el reciente trabajo denominado «Diccionario Chezungun-Castellano. Kimün Mongen Che (2018)» fruto del conocimiento de tres referentes de la lengua mapunche en la Fütawillimapu: el Apo Ülmen Antonio Alcafuz, la kimtu Matilde Catalán y el kimche Juan Huenupan. 

(más…)

Lof en resistencia del río Pilmaiquén movilizados frente al avance de la estatal noruega Statkraft

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Inkan, Wesrkin Nütram
Mapunche linko inkalelu tain Pilmaiken L’eufü | Red De Apoyo A La Resistencia Del Pilmaiquen

Frente a la intención de la estatal noruega Statkraft de seguir construyendo centrales hidroeléctricas en el río Pilmaiquén (Pilmayken l’eufü) para realizar jugosos negocios a costa de la destrucción de los ecosistemas ligados a dicho curso de agua y a costa de la destrucción de nuestros espacios sagrados, orgánicas ancestrales mapunche se han movilizado para hacer frente a esta nueva arremetida del desarrollo neoliberal.

(más…)