De acuerdo al Atlas interactivo UNESCO de las lenguas del mundo en peligro la lengua «huilliche» (Che Süngun/Tse Süngun), considerada como una lengua aparte del «mapuche» (Mapudungun, Mapunzugun, Che Dungun, etc.), está en situación critica, es decir, a un paso de la extinción.
Según la misma organización, se estima la existencia de unos 2.000 hablantes de Che Süngun (datos recabados hacia principios de la década de 1980) sabiendo que «no hay cifras confiables de hablantes huilliche, los que se extienden sobre un área considerable».
Según las estimaciones más optimistas, en los territorios de KülaKawün, ChausraKawün y Künko (actuales comunas de San Pablo, Osorno, Río Negro y San Juan de la Costa) existirían no más de 30 personas con un nivel intermedio o alto de Che Süngun, de las cuales un número muy reducido lo emplearía cotidianamente. No obstante lo anterior, el número de peñi y lamüen que ya han alcanzado un nivel básico está aumentando y es de esperar que en los próximos años ya despierten un nivel intermedio o alto… La guerra contra la extinción del Che Süngun es una lucha que promete un triunfo Mapuche.
Para apoyar el rescate de nuestro Che Süngun, también llamado Tse Süngun, es que orgullosamente presentamos algunos videos subtitulados (Che Süngun/Español) que muestran el nivel mínimo al que tenemos que aspirar a dominar:
Importante mencionar que prácticamente no hay registros audiovisuales públicos de intervenciones en Che Süngun que nos ayuden a ir despertando nuestra variante territorial de la Lengua Mapuche, por lo que esperamos que este material sea de utilizado correctamente, por el respeto a los kimche que aparecen grabados y por el respeto al legado de nuestros kuifikemongen.
Por otro lado, el editor del video no pudo capturar algunas expresiones dichas por los chau: cualquier sugerencia, error u omisión favor de enviarnos un mail a futawillimapu@gmail.com para realizar las correcciones necesarias.
¡¡¡A despertar el Che Süngun!!!