Raíces simples de verbos de estado (no movimiento)
| N° |
Che
Süngun Español |
Ejemplo |
|---|---|---|
| 1 | ankü- tener sed |
Ankün Tengo sed |
| 2 | ayü- querer, amar |
Ayülay No quiere |
| 3 | kim- saber, conocer |
Kimlay No sabe |
| 4 | l’üpü- tener hambre |
¿L'üpüymi? ¿Tienes hambre? |
| 5 | monge- vivir |
Famo mongen Aquí vivo |
| 6 | müle- estar/haber |
Mülelay koshke No hay pan |
| 7 | nie- tener |
Nien kiñe nasrki Tengo una gata |
Otro verbo de estado es el verbo ser, pero en che süngun (tse süngun) se presenta como auxiliar o complemento de otra expresión (ser verde, ser llamado, ser bueno, etc.)
Por Salvador Rumian Cisterna, Chawsrakawiñ (Osorno), Fütawillimapu. Mayo de 2020. Actualizado el lunes 14 de agosto de 2023.