Categoría: Tse Süngun

San Juan de la Costa: Comunidad “Kiyemtuain” de Pualwe invita a su XIII semana cultural mapuche williche

Publicado el WesrkinDeja un comentarioPublicada en Kimün, Tse Süngun, Wesrkin Nütram
Srangin Künko mapu mo wüfpai kiñe mütrüm traftuwam ta pu mapunche, kimeltuwam, yafüluwam monkü ta inchen | Fütawillimapu

Continuando un trabajo formativo iniciado a mediados de la década de 1970, desde el jueves 30 de enero y hasta el domingo 9 de febrero se desarrollará en el lof tue mapu de Pualwe, actual comuna de San Juan de la Costa, la décimo tercera versión de la Semana Cultural Mapuche Williche «Liwentuam Inchen pu Wim», actividad formativa mapunche organizada por la comunidad «Kiyemtuain».

(más…)

¡Miawpe fachi küsow!

Diccionario Chezungun-Castellano. Kimün Mongen Che (2018)

Publicado el Wesrkin1 comentarioPublicada en Chillka, Tse Süngun
Portada del Diccionario Kimün Mongen Che (2018)

En esta oportunidad compartimos el reciente trabajo denominado «Diccionario Chezungun-Castellano. Kimün Mongen Che (2018)» fruto del conocimiento de tres referentes de la lengua mapunche en la Fütawillimapu: el Apo Ülmen Antonio Alcafuz, la kimtu Matilde Catalán y el kimche Juan Huenupan. 

(más…)

¡Miawpe fachi küsow!

Toponimia mapunche en la Fütawillimapu: ¡inchen tain mapu ta fa!

Publicado el WesrkinDeja un comentarioPublicada en Chillka, Kimün, Kuifi Nütram, Tse Süngun
Vista desde el sector Putril (Piutril) a los lof de la zona noroeste de la actual comuna de San Juan de la Costa | Comunidad Lonko Kashillawe

En esta publicación compartimos el kimün (sabiduría, conocimiento) para aproximarse al significado y/o sentido de los nombres de los distintos sectores o lof que conforman nuestra Fütawillimapu.

(más…)

¡Miawpe fachi küsow!

Algunas diferencias y equivalencias entre el Che Süngun y el Mapuzungun

Publicado el Wesrkin2 comentariosPublicada en Kimün, Kuifi Nütram, Srakisuam, Tse Süngun
Al’kütuaimün fachi mütrüm sritro süngualu pu l’amuen, pu peñi

En esta publicación compartimos una serie de aclaraciones y sugerencias destinadas a fomentar y fortalecer el uso de nuestro Che Süngun o Tse Süngun, en el contexto de la imponente presencia en las ‘redes sociales’ e instituciones públicas de las variantes norteñas de la lengua mapunche, particularmente el Mapuzungun.

(más…)

¡Miawpe fachi küsow!

Comunidad “Kiyemtuain” de Pualwe invita a su XII semana cultural mapuche williche

Publicado el Wesrkin1 comentarioPublicada en Kimün, Kuifi Nütram, Srakisuam, Tse Süngun
Srangin Künko mapu mo wüfpai kiñe mütrüm traftuwam ta pu mapunche, kimeltuwam, yafüluwam monkü ta inchen | Fütawillimapu

Desde el domingo 3 de febrero y hasta el domingo 10 de febrero se desarrollará en el lof tue mapu de Pualwe, actual comuna de San Juan de la Costa, la décimo segunda versión de la Semana Cultural Mapuche Williche «Liwentuan Inchen pu Wim», actividad formativa mapunche organizada por la comunidad «Kiyemtuain».

(más…)

¡Miawpe fachi küsow!

Kimeltupem: materiales didácticos para la enseñanza/aprendizaje del Che Süngun

Publicado el WesrkinDeja un comentarioPublicada en Chillka, Kimün, Tse Süngun
Ejemplo de material didáctico para la enseñanza/aprendizaje de los números en Tse Süngun | D. L. Y.

En esta publicación compartimos algunas ideas de materiales didácticos para la enseñanza de nuestro Che Süngun con la intención de aportar al entusiasmo por recuperar, usar y fortalecer nuestra lengua ancestral en todo momento y lugar.

(más…)

¡Miawpe fachi küsow!

San Juan de la Costa: Estudiantes mapunche realizaron kimeltuwün acerca de juegos y armas ancestrales

Publicado el WesrkinDeja un comentarioPublicada en Kimün, Srakisuam, Tse Süngun, Wesrkin Nütram
Pichikeche de la Escuela de Puninque, San Juan de la Costa | Fütawillimapu

Estudiantes de la Escuela Rural de Puninque visitaron el Liceo Politécnico Antülafken en un inédito encuentro de kimeltuwün, instancia enseñanza/aprendizaje propia mapunche en la que los protagonistas fueron los propios chillkatufo.

(más…)

¡Miawpe fachi küsow!

Wenu Mapu Süngun

Publicado el Wesrkin2 comentariosPublicada en Tse Süngun


Pelomayen tayin Tse Süngun
Guía para despertar nuestra lengua mapunche en territorio williche

En esta sección despertaremos el süngun relacionado a:

A) LA ÑUKE MAPU Y SUS ESPACIOS
B) EL WENU MAPU Y SUS SUBESPACIOS
C) COMPONENTES DEL WENU MAPU RELACIONADOS AL TIEMPO ATMOSFÉRICO
D) EXPRESIONES RELATIVAS AL TIEMPO ATMOSFÉRICO

(más…)

¡Miawpe fachi küsow!

«Kimayen Tse Süngun»: App para despertar nuestra lengua mapunche

Publicado el WesrkinDeja un comentarioPublicada en Tse Süngun
Konpawe (Menú principal) | S. R. C.

A partir de hoy las usuarias y los usuarios de equipos ‘Android’ podrán descargar en su celular la ‘App’ «Kimayen Tse Süngun» (Conozcamos nuestro «Idioma de la Gente») con la cual podrán aprender expresiones de uso cotidiano en lengua mapunche, específicamente en nuestra variante williche Tse Süngun o Che Süngun.

(más…)

¡Miawpe fachi küsow!