Algunas diferencias y equivalencias entre el Che Süngun y el Mapuzungun

Publicado el 1 comentarioPublicada en Kimün, Kuifi Nütram, Srakisuam, Tse Süngun
Al’kütuaimün fachi mütrüm sritro süngualu pu l’amuen, pu peñi

En esta publicación compartimos una serie de aclaraciones y sugerencias destinadas a fomentar y fortalecer el uso de nuestro Che Süngun o Tse Süngun, en el contexto de la imponente presencia en las ‘redes sociales’ e instituciones públicas de las variantes norteñas de la lengua mapunche, particularmente el Mapuzungun.

(más…)

Comunidad “Kiyemtuain” de Pualwe invita a su XII semana cultural mapuche williche

Publicado el 1 comentarioPublicada en Kimün, Kuifi Nütram, Srakisuam, Tse Süngun
Srangin Künko mapu mo wüfpai kiñe mütrüm traftuwam ta pu mapunche, kimeltuwam, yafüluwam monkü ta inchen | Fütawillimapu

Desde el domingo 3 de febrero y hasta el domingo 10 de febrero se desarrollará en el lof tue mapu de Pualwe, actual comuna de San Juan de la Costa, la décimo segunda versión de la Semana Cultural Mapuche Williche “Liwentuan Inchen pu Wim”, actividad formativa mapunche organizada por la comunidad “Kiyemtuain”.

(más…)

Kimeltupem: materiales didácticos para la enseñanza/aprendizaje del Che Süngun

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Chillka, Kimün, Tse Süngun
Ejemplo de material didáctico para la enseñanza/aprendizaje de los números en Tse Süngun | D. L. Y.

En esta publicación compartimos algunas ideas de materiales didácticos para la enseñanza de nuestro Che Süngun con la intención de aportar al entusiasmo por recuperar, usar y fortalecer nuestra lengua ancestral en todo momento y lugar.

(más…)

Empresas forestales en San Juan de la Costa: la punta de lanza del neoliberalismo extractivista en territorio mapunche williche

Publicado el 1 comentarioPublicada en Kimün, Srakisuam
Faena forestal de Anchile en el sector Puaucho, San Juan de la Costa (enero 2019) | Fütawillimapu

En esta publicación revisamos algunos antecedentes referidos al avance de los monocultivos forestales en la Fütawillimapu, específicamente en la actual comuna de San Juan de la Costa, antiguo ayllarewel Künko. Particularmente nos centramos en mostrar en el mapa la cantidad de suelo que hoy está siendo usada para monocultivos de pinos y eucaliptus, junto al detalle de las empresas que están saqueando nuestra Ñuke Tue.

(más…)

El avance extractivista en la Fütawillimapu y una revisión de la historia de la familia mapunche williche

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Chillka, Kimün, Kuifi Nütram, Srakisuam

En esta publicación compartimos dos trabajos en formato PDF relativos a dos temáticas relevantes para el colectivo mapunche: la amenaza del avance extractivista en la Fütawillimapu y los cambios que ha tenido la müchulla desde la invasión española hasta nuestros días. Se incluye además una pequeña recopilación de imágenes y fotografías tomadas en territorio williche.

(más…)

San Juan de la Costa: Estudiantes mapunche realizaron kimeltuwün acerca de juegos y armas ancestrales

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Kimün, Srakisuam, Tse Süngun, Wesrkin Nütram
Pichikeche de la Escuela de Puninque, San Juan de la Costa | Fütawillimapu

Estudiantes de la Escuela Rural de Puninque visitaron el Liceo Politécnico Antülafken en un inédito encuentro de kimeltuwün, instancia enseñanza/aprendizaje propia mapunche en la que los protagonistas fueron los propios chillkatufo.

(más…)

Nacimiento mapunche y plantación de árboles: un vínculo de vida

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Chillka, Kimün, Kuifi Nütram, Srakisuam
Triwe (laurelia sempervirens), vínculo con el plano espiritual en territorio mapunche williche | M. E.

Desde la invasión española hasta nuestros días hemos sido objeto de un sistemático despojo. Mucho de nuestro srakisuam, kimün y müpiltun ha sido arrebatado y, quizás, mucho ya no pueda recuperarse. Sin embargo, hay elementos de nuestra cultura que, junto a nuestro territorio, sí pueden y deben ser recuperados para proyectarnos  con newen hacia el futuro.

(más…)

¡Epe akui chi We Tripantu! Las señales en el cielo para el próximo inicio del ciclo anual mapunche

Publicado el 2 comentariosPublicada en Kimün
Tripawe antü, Pualwe mapu mo | Fütawillimapu

¿Cuál será el comportamiento de los astros en el Wenu Mapu este We Tripantu? En esta publicación adelantamos el wenu mapu süngun para el solsticio de invierno, hito que marca el inicio del pukem y el inicio del ciclo anual mapunche. También compartimos algunas observaciones que de seguro serán de utilidad.

(más…)